II.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
II.2)Type of contract and place of delivery or of performance
Gare d'appalto e inviti a presentare proposte pubblicati dalla direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione.
Calls for tender and calls for proposals published by the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion.
A tal fine occorre fornire loro una sufficiente conoscenza dell'oggetto dell'appalto e delle relative condizioni.
For this purpose, it is appropriate to give them adequate information on the object of the contract and the conditions attached thereto.
Grande familiarità con le terminologie e le pratiche legate alle gare d'appalto e ai capitolati relativi....
Broad understanding of terminology and tender procedures, including special...
Le sanzioni inflitte sono proporzionali all'entità dell'appalto e alla gravità dei reati commessi.
The penalties imposed shall be in proportion to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct.
La gara di appalto e' stata pubblica, in tutto e per tutto.
Open bidding, boys. Every step of the way.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Forniture Noleggio
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance Services
Devono tuttavia essere sufficientemente precisi da consentire agli offerenti di determinare l'oggetto dell'appalto e alle amministrazioni aggiudicatrici di aggiudicare l'appalto; c)
However, such parameters must be sufficiently precise to allow tenderers to determine the subject-matter of the contract and to allow contracting authorities to award the contract;
Ciò implica che l'UE si porrà come obiettivo un maggiore livello di trasparenza nelle procedure d'appalto e l'eliminazione delle restrizioni a livello locale.
This also means that the EU would aim to increase transparency in tendering procedures and getting rid of local content requirements.
Le dirò che il Pentagono bandirà una serie di gare di appalto... e potrà vincere quella che vuole.
I'll tell her that the Pentagon's got a whole schedule of open bidding assignments and let her take her pick.
Istituzioni dell'UE - Appalti pubblici Gare d'appalto e opportunità commerciali Tenders Electronic Daily (TED)
Tenders Electronic Daily (TED) - public procurement notices from the EU and beyond
Le società a valle sono installatori di pannelli solari, società di progettazione, appalto e costruzione, società di funzionamento e manutenzione e società attive nel finanziamento di progetti.
The downstream companies are installers of solar panels; EPCs (Engineering, Procurement and Construction), operation & maintenance companies and companies active in project finance.
No, perché passate tre settimane non si possono più tirare indietro, il comune deve dare l'appalto e il cantiere si deve fare per forza.
No, because after three weeks... there's no going back. The town authorities must decide and construction begins.
Possiamo aiutarvi a eliminare superamenti del budget e ritardi nei progetti emersi durante le fasi di appalto e costruzione.
We can help you eliminate identified cost overruns and project delays during procurement and construction phases.
Per il passaggio a una flotta di macchine a batteria, la città tedesca di Weissenfels ha indetto una gara d'appalto e ha valutato attentamente le diverse opzioni.
When switching to a battery-powered fleet, the German city of Weissenfels invited tenders, and carefully assessed the different options.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance:
C'e' qualcosa di unico nel legame tra questo chip e questo corpo, e se non capiamo come riprodurlo, l'intero appalto e' in pericolo.
There's something unique about the bonding of this chip and body, and if we don't figure out how to replicate it, this whole contract is in danger.
Non gli va giu' che abbiamo ottenuto l'appalto e si lamenta per la proprieta' intellettuale.
He won't accept that we got the job, and he's yelling about his intellectual property.
Fare una gara d'appalto e' come dichiarare guerra a McGantry, che, guarda caso, e' il maggior investitore nel comitato di sostegno del Sindaco.
Competitive bidding is a declaration of war against McGantry, who just happens to be the single largest contributor to the mayor's PAC.
Fare una gara d'appalto e' come dichiarare guerra a McGantry.
Competitive bidding is a declaration of war against McGantry.
Queste tecnologie possono contribuire al miglioramento delle relazioni con i fornitori, ad una maggiore soddisfazione degli utenti, ad un migliore uso delle risorse umane nelle procedure di appalto e infine ad un maggiore controllo della spesa pubblica.
It can contribute to better relations with suppliers, higher user satisfaction, better utilisation of human resources in the procurement process and improved auditability of public expenditure.
I paesi dell’UE devono garantire che le procedure di ricorso siano accessibili per lo meno a chiunque abbia, o abbia avuto, interesse ad aggiudicarsi un determinato appalto e che sia stato, o rischi di essere, leso a causa di una violazione denunciata.
EU countries must ensure that the review procedures are available at least to any person having, or having had, an interest in obtaining a particular contract and who has been, or risks being, harmed by an alleged infringement.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Lavori
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
D. considerando che una vasta gamma di metodi di esecuzione, che riflettono la natura intergovernativa dei FES, sono applicati in 79 paesi, con regole e procedure complesse per quanto riguarda le gare d'appalto e l'aggiudicazione dei contratti;
D. whereas a wide range of implementation methods, reflecting the intergovernmental nature of the EDFs, are used in 79 countries with complex rules and procedures with regard to tendering and awarding contracts,
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Forniture
II.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi
La Type of contract and location of works, place of delivery or of performance Services
I documenti della gara d'appalto devono fornire una descrizione completa, chiara e precisa dell'oggetto dell'appalto e specificare i criteri di esclusione, selezione e attribuzione applicabili.
The documents relating to the call for tenders shall give a full, clear and precise description of the subject of the contract and specify the exclusion, selection and award criteria applicable to the contract.
Scopri le procedure di appalto e le opportunità di collaborazione con la Commissione europea.
Learn about the tendering process and opportunities for doing business with the European Commission.
Inoltre, la Commissione ha riveduto e rafforzato gli accordi interni con le proprie delegazioni in materia di controllo delle gare d'appalto e dei contratti posti in essere dalle autorità dei paesi candidati.
In addition, the Commission has revised and strengthened the internal arrangements within its Delegations for overseeing the tendering and contracting carried out by the authorities of the candidate countries.
Per ulteriori informazioni, consulta il sito dedicato alle gare d'appalto e contratti UE.
For more information, please consult the EU tenders and contracts website.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi.
II.1.2) Type of the contract and location of works, place of delivery or of performance Supply
In secondo luogo al regolamento finanziario andrebbe aggiunta una disposizione transitoria ai fini dell'attuazione delle disposizioni sulla banca dati centrale per l'esclusione dalla partecipazione a procedure di appalto e di sovvenzione.
Second, a transitional provision should be added to the Financial Regulation to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
Fra le carenze constatate figura in particolare l’assenza di un termine che consenta un ricorso efficace tra la decisione d’aggiudicazione di un appalto e la stipula del relativo contratto.
The weaknesses which were noted include in particular the absence of a period allowing an effective review between the decision to award a contract and the conclusion of the contract in question.
c) l'autorità di regolazione ha valutato la necessità di tale deroga, ha effettuato l'esame ex ante dell'applicabilità di una procedura di appalto, comprese le condizioni di tale procedura di appalto, e ha concesso la sua approvazione.
(c) the regulatory authority has assessed the necessity of such a derogation, has carried out an ex-ante review of the applicability of a tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
Le sanzioni di cui al paragrafo 1 sono proporzionali all'entità dell'appalto e alla gravità dei reati commessi e possono consistere:
The penalties referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct, and may consist in:
c) l'autorità di regolazione ha valutato la necessità di detta deroga e ha effettuato una valutazione della procedura di appalto, comprese le condizioni di tale procedura di appalto, e l'ha approvata.
(c) the regulatory authority has assessed the necessity of such a derogation and has carried out an assessment of the tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
La firma dei contratti segna la fine di un rigoroso processo d'appalto e l'inizio di un nuovo capitolo per Galileo.
Signature of the contracts marks the end of a rigorous procurement process, and the beginning of a new chapter for Galileo.
Si tratta di un requisito indispensabile per il pieno trasferimento delle responsabilità in materia di gare d'appalto e contratti dalla Commissione al paese candidato (decentramento esteso).
This is an essential precondition for full transfer of responsibility for tendering and contracting from the Commission to the candidate country (extended decentralisation).
1.7261619567871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
II.2)Type of contract and place of delivery or of performance 